Spausdinti

Lietuvių – ukrainiečių kalbų frazių rinkinys

2022-05-03
Vidaus ligų klinikos ir Kalbų ir edukacijos katedros bendras projektas – metodinė priemonė „Gydytojo ir paciento pirmasis kontaktas: lietuvių – ukrainiečių kalbų frazių rinkinys“ gali palengvinti naujai į Lietuvą atvykusių ukrainiečių integravimąsi į lietuvių bendruomenę.
 
Priemonė skirta medicinos studentams ir gydytojams, atliekantiems pirminę ukrainietiškai kalbančio ir nesuprantančio kitos kalbos, arba menkai suprantančio kitą kalbą paciento apklausą.
 
Pateikti klausimai ir žodynas padės geriau suprasti paciento apsilankymo tikslą ir išsiaiškinti jam iškilusias sveikatos problemas.
 
Medžiaga sudaryta remiantis standartizuotais pacientų apklausos algoritmais, todėl parengtas frazių rinkinys gali būti realiai naudojamas praktikoje.
 
Frazių įgarsinimą ukrainietiškai atliko ir įrašą parengė LSMU Medicinos programos (anglų kalba) II kurso studentės Polina Murzina, Kateryna Shchehlova ir Daryna Bulakh.

Dokumentą rasite ČIA (Garsinis formatas .ppt)